и провести — перевод на английский

и провести — and spend

Один переводчик увидел два слова этой шутки и провел в госпитале несколько месяцев.
One of them saw two words of the joke And spent several weeks in hospital.
В те дни взошел Он на гору помолиться и провел всю ночь в молитве к Богу.
And Jesus went up to the hill to pray, and spent the whole night there praying to God.
Да, я подумал будет здорово, если мы все залезем в машину и проведем несколько дней на колесах
Yeah. I thought it was a great idea if we all hopped in the car... And spent a few days on the road together.
Я останусь здесь или возможно пойду и проведу несколько дней с Мартой.
I'll stay here or perhaps go and spend a few days with Marta.
И провести нашу брачную ночь на необитаемом острове
And spend our wedding night on a desert island.
Показать ещё примеры для «and spend»...
advertisement

и провести — and stayed

Марию Гонсалес... И провел несколько дней у нее дома...
Maria Gonzalez... and stayed at her house for a few days.
Возвратился из свадебного путешествия Брайдсхед с женой и провёл с нами несколько дней.
Brideshead and his wife returned from their honeymoon and stayed a few nights.
— Попробуй его сейчас же. Иначе я расскажу капитану о том, как твоя сестра убежала из дома и провела 15 дней в Париже вместе с художником коммунистом.
— You take it now ... or I'll tell this captain when did your sister run away... and stayed with a communist artist for 15 days in Paris.
В общем, я остался дома и провёл Рождество под традиционную праздничную передачу.
So, anyway, I just stayed and had a traditional Christmas with Channel 11's traditional yule log.
ПРосто хочу свернуться на своей кровати в своей комнате И провести так целую неделю.
I just want to curl up in my own bed in my own room and stay there for about a week.
Показать ещё примеры для «and stayed»...