и проведать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и проведать»
и проведать — and check on
Думаю, мне следует пойти и проведать твою мамочку!
I think I better go and check on your mama.
Я захотел зайти сюда и проведать Вас.
I wanted to get back down here and check on you.
Делфин прийти и проведать тебя.
Delphine to come and check on you.
Я просто хотела зайти и проведать вас.
I just wanted to come and check on you.
Я распакуюсь и проведаю ее. Вы, ребята, сможете ввести меня в курс дел.
I'll settle in and check on her, then you guys can bring me up to date.
Показать ещё примеры для «and check on»...
advertisement
и проведать — and see
Может ты заскочишь и проведаешь меня на моей новой работе?
Well, maybe you can come by and see me at my new job.
Джордино попросил приехать и проведать тебя.
Giordino told me to come down and see you.
Я так перепугалась, что решила придти сюда и проведать вас, ребята.
I wanted to come up and see you guys.
— Я проезжал мимо, мистер Боггс, и решил заскочить и проведать ваших индюшек.
— I was passing, Mr. boggs, so I thought I'd pop in and see if your turkeys were improving.
— Я решил, что стоит зайти и проведать, как ты тут.
I thought I'd stop by and see if you were okay.
Показать ещё примеры для «and see»...