и притворяться — перевод на английский

и притворяться — and pretend

Было бы ребячеством отрицать это и притворяться, что ничего не произошло.
It would be childish to deny it and pretend that nothing happened.
Ты продолжаешь обманывать и притворяться в своей семье, что ничего не происходит.
You cannot have your fling going on and pretend with your family that nothing happened.
Как вы можете сидеть тут, делать мне заказ и притворяться, что ничего не случилось?
— Sure. How can you sit there and order from me and pretend like nothing happened?
Ага, эти ребята из комиссии обожают переодеваться и притворяться.
Right, those licensing-board folk love to play dress up and pretend.
Знаешь, есть и более доступные способы, чтобы уложить ее в постель, чем ходить в церковь и притворяться, что ты веришь в Бога.
You know, there are easier ways to get laid Than having to go to church And pretend you believe in god.
Показать ещё примеры для «and pretend»...
advertisement

и притворяться — and act

Ты собираешься звать себя Джессика от ночи к ночи, и притворяться будто все в порядке?
You gonna call yourself Jessica on stage night after night and act like nothing gets to you?
Ты и дальше будешь сидеть и притворяться, будто меня не понимаешь?
— You're gonna sit there and act like you don't know what I'm talking about?
(Марки) Тебя специально выдрессировали, или просто сказали войти и притворяться дурой?
Did they give you specific instructions, or just tell you to come in and act weird?
Ты знаешь, он устраивает эти огромные вечеринки,.. на них приходит много людей, они угощаются его выпивкой,.. и притворяются его друзьями.
He throws these huge parties, people come and they drink his booze, and act like they're his friends.
Одно дело — идти на эту свадьбу и притворяться, что я их не ненавижу.
It's one thing to go to this wedding and act like I don't hate them.
Показать ещё примеры для «and act»...