и принять — перевод на английский

и принять — and accept

Возьми меня в свои мужественные руки... и прими мои неопытные поцелуи.
Deign to hold me in your arms and accept my inexperienced kisses...
Номинанты, пожалуйста, встаньте и примите наши аплодисменты.
Would all the nominees please stand and accept our applause.
Я знаю наказание за убийство членов семьи и принял его, чтобы искупить грехи мои.
I know the Penal Code concerning parricide and accept it to atone for my faults.
Чтобы ты свалил с этого дурацкого родео и принял настоящий вызов.
You to get out of this dumb-ass rodeo and accept a real challenge.
Вы поверили в историю преступления и приняли больную дочь.
You swallowed the story of the crime and accepted a sick daughter
Показать ещё примеры для «and accept»...
advertisement

и принять — and take

Ты, давай, вставай, и прими это, как мужчина.
Go on, stand up, and take it like a man.
Сможете ли вы соблюдать правила и образ жизни, которые это диктует и принять три обета: послушания, бедности и целомудрия?
Will you be able to observe the rule and the way of living it dictates... and take the three vows of obedience, poverty and chastity?
Отправляйтесь, и примите благодарность всего народа сенсоритов.
So go your way now, and take the gratitude of the Sensorites with you.
Но пришло время отбросить ребячество и принять ответственность взрослого человека.
But it is time now to put away childish things... and take on adult responsibilities.
Мы можем заказать там пять ванных комнат и принять по холодной ванне!
We can order five bathrooms and take cold baths!
Показать ещё примеры для «and take»...