и приготовься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и приготовься»
и приготовься — and get ready
И приготовься.
And get ready.
И приготовьтесь к повороту.
And get ready for a trick.
Прекратите болтать и приготовьтесь.
Now stop babbling and get ready.
Закрой дверь и приготовься.
Shut the door and get ready!
Надо посчитать людей и приготовиться к битве.
I think we should count our men and get ready.
Показать ещё примеры для «and get ready»...
advertisement
и приготовься — and prepare
Астронавты, в следующем порядке войдите в камеры сна и приготовьтесь к старту.
Astronauts, in the following order, will enter freezing tubes and prepare for launch.
Сбавьте скорость и приготовьтесь к посадке.
Reduce speed and prepare for boarding.
Организуйте связь, мистер Ворф, и приготовьтесь открыть огонь по первой цели.
Open a channel, Mr. Worf and prepare to fire at target one.
Компьютер, наведение на Дельту 1 и приготовиться к захвату.
Computer, lock on to Delta 1 and prepare to grapple.
Вы сдадитесь и приготовитесь сдать корабль.
You will surrender your vessel and prepare to be boarded.
Показать ещё примеры для «and prepare»...
advertisement
и приготовься — and ready
Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к взлету.
Fasten your safety belts and ready for takeoff.
Я рекомендую тебе пораньше собрать вещи и приготовиться к отъезду.
I recommend that you are here early, packed and ready to go.
Давайте дадим мисс Хендершот раздеться и приготовиться.
Let's get Ms. Hendershot prepped and ready.
И приготовьтесь к завтрашнему диктанту.
And be ready for a quiz tomorrow morning.
И приготовься опустошить обойму, если наедешь на мой батальон.
And be ready to empty that burner if you start shit-talking my battalion.
Показать ещё примеры для «and ready»...
advertisement
и приготовься — and stand by
И приготовьтесь ловить, пока я тут распутаю.
And stand by to catch him while I undo this.
Вернись назад и скажи им поднять щиты и приготовиться к нападению.
You must go back and tell them to put up the shields and stand by for an attack.
Выполнить нацеливание на «Роанок» и приготовиться перенаправить весь оборонительный огонь.
Give me a targeting solution on the Roanoke and stand by to redirect all defensive fire.
Всем занять свои посты и приготовиться к бою.
Report to your posts and stand by to engage the enemy.
Займите свои места, обезопасьте все системы и приготовьтесь к прыжку в слипстрим.
Take your stations, secure all systems, and stand by for the jump to slipstream.
Показать ещё примеры для «and stand by»...