и приготовить — перевод на английский

и приготовить — and prepare

Приготовьте плазму для переливания и приготовьте шприц с обезболивающим, я сейчас подойду.
Prepare the plasma for a transfusion and prepare a hypodermic with anaesthetic, I will be with you in a moment.
Разверните Амфибию и приготовьте ракеты к действию.
Deploy the amphibian and prepare rockets for action.
Оседлай вороного и приготовь два копья.
Saddle the bay and prepare two lances.
— И приготовьте нам комнаты.
And prepare our rooms.
Дайте мне сосудосуживающее и приготовьте гипоспрей с трехпроцентным гидрокортиленом.
Get me the vasoconstrictor and prepare a hypospray with three percent hydrocortiIene.
Показать ещё примеры для «and prepare»...
advertisement

и приготовить — and cook

Мне пришлось поехать домой, вымыть всех мишек и приготовить ещё борща для миссис Поповой.
I had to throw the bears in the wash and cook some more borscht for Mrs Popov.
Тебе нужно всего лишь выпотрошить, вымыть, почистить и приготовить.
All you gotta do is gut it, clean it, scale it, and cook it.
В любом случае я хотела увидеться и приготовила нам ужин.
Anyway, I thought I'd show off and cook dinner for us.
Ну так пригласи их всех и приготовь еды.
So why don't you invite them all over and cook them a meal?
Я развел костер и приготовил дрозда, которого поймал.
I lit a fire and cooked a redwing I caught.
Показать ещё примеры для «and cook»...
advertisement

и приготовить — and make

Пойду на кухню и приготовлю чудный ужин, какого вы в жизни не пробовали.
Now I go to the kitchen and make a wonderful dinner, like you never had before.
Она попросила позвонить Далие и приготовить ей чашку кофе.
She asked that you call Daliah and make her a cup of coffee.
Останься и приготовь чашку чая.
You stay behind and make a cup of tea.
Проследи, чтобы они были тепло одеты, и приготовь им бутерброды.
Make sure they dress warmly and make them sandwiches.
я пойду и приготовлю свежий кофе.
I'll go and make some fresh coffee.
Показать ещё примеры для «and make»...
advertisement

и приготовить — and fix

Иди и приготовь мне холодный компресс от головной боли...
Go on and fix a cold pack for my headache! Go on!
Если позволите, я пойду и приготовлю вам выпить.
Ha ha ha! If you'll excuse me, i'll go and fix you a drink.
Ты останешься здесь и приготовишь обед!
You're staying right here and fix lunch!
Забери ее из садика и приготовь обед. У меня ночная смена.
Pick her up at four and fix dinner, I'm on the night shift.
Она зайдёт и приготовит обед.
She'll be over later to fix your dinner.