и падения — перевод на английский

и падения — and fall

С ростом и падением Третьего Рейха, Европа лежала в руинах.
With the rise and fall of the 3rd Reich, Europe lay in ruins.
Видел взлеты и падения цивилизаций.
Seeing civilizations rise and fall.
Нации претерпевают взлёты и падения.
Nations rise and fall.
Итак, «Упадок и Падение» такая же хорошая книга, как эта?
Is that «Decline and Fall» book as good a book as this here book?
Ты наблюдал за становлением и падением многих чемпионов.
You have witnessed the rise and fall of a dozen champions.
Показать ещё примеры для «and fall»...
advertisement

и падения — and downs

Отпуская его на стремнины взрослой жизни, Мы оглядываемся на взлеты и падения его детства и с удовлетворением смотрим на славный образец, который вы видите перед собой.
As we launch him into the rapids of adulthood, we look back at the ups and downs of his childhood, and view with some satisfaction the fine specimen you see before you now.
Все цивилизации имеют свои взлеты и падения...
All civilizations have their ups and downs...
Жизнь клана полна взлётов и падений.
Life with the clan is full of ups and downs.
Пусть все ваши взлеты и падения будут в постели.
May all your ups and downs be in bed.
У всех бывают взлеты и падения.
We all have us ups and downs.
Показать ещё примеры для «and downs»...
advertisement

и падения — and lows

Дни рождения, первые шаги, ободранные коленки, лихорадки, взлеты и падения...
For the birthdays, the first steps, the skinned knees, the fevers, the highs and lows...
Ах, все эти подъёмы и падения уже в прошлом.
Ah, we're past all those highs and lows.
Я не поощряю ложь родителям, но я в курсе твоих взлетов и падений в этом году, и, если честно, она тебе нужна.
Look, I-I don't condone lying to your parents, but I've been tracking your highs and lows this year. And frankly, you need this.
...хотя мы можем изучать закономерности, чтобы уменьшить амплитуды взлетов и падений, характеризующих путь любого предприятия, они все равно неизбежны.
While there are patterns we can study to mitigate the amplitude of the extreme highs and lows that characterize any entrepreneurial journey, they'll come anyway.
Разделяющий с тобой все жизненные взлёты и падения.
Eager to share the highs and lows of your life.
Показать ещё примеры для «and lows»...