и начать заново — перевод на английский

и начать заново — and start over

Достать откуда-нибудь денег, из пекарни, от Веды, не важно, чтобы расплатиться с долгами и начать заново.

You gotta raise some money, from someplace — the place in Glendale, Veda — so you can square these bills and start over.

Тогда сотрите память и начните заново.

Then wipe him and start over.

И начать заново с кем-то другим?

And start over with someone new?

Есть ли вероятность, что мы можем всё забыть и начать заново?

Is there any way we could just wipe the slate clean and start over?

Мы должны уничтожить образец и начать заново.

We should dispose of the specimen and start over.

Показать ещё примеры для «and start over»...

Возможно, мне понадобится распустить это и начать заново, мисс Прайс.

I may need to unpick all this and start again, Miss Price.

Позволим другим все тут снести и начать заново.

We let someone knock it down and start again.

И ей действительно стоит выбросить его и начать заново.

And she does need to throw that out and start again.

Не знаю, что со мной происходит, но я хочу оставить всё это и начать заново.

I just don't know. Sometimes I think I should give this up and start again.

Какое-то время с вами будет работать Том, потом подключимся я и Рон, а затем мы покажем это Мэтту, который выкинет все в корзину и начнет заново.

Tom's gonna work with you a while, then Ron and I'll come in, then we'll show it Matt who'll throw everything out and start again.

Показать ещё примеры для «and start again»...

Оставить всё позади и начать заново.

Put everything behind me and start fresh.

Давайте на сегодня закончим и начнём заново завтра.

I say we call it and start fresh in the morning, all right? Screw that.

Так что я просто хочу извиниться и начать заново.

So I just want to apologize and start fresh.

Мне нужно выиграть это дело, чтобы привести в порядок свою жизнь и начать заново.

I need to win this court case so I can clear away the mess of my life and start fresh.

Возьмите деньги и начните заново.

Take the money. Start fresh.