and start again — перевод на русский

and start again — и начать сначала

To erase what happened and start again?
Забыть о прошлом и начать сначала.
Perhaps we should just pull it down and start again.
Возможно лучше покончить с этим, и начать сначала.
I'm prepared to destroy my life's work and start again, such is the force of my conviction.
Я готов уничтожить работу моей жизни и начать сначала, такова сила моего убеждения.
It's a place where ex-offenders can live and start again.
Это место, где некогда оступившиеся могут пожить и начать сначала.
What if we moved away from here and started again?
Может, уедем отсюда и начнем все сначала?
Показать ещё примеры для «и начать сначала»...
advertisement

and start again — и начать заново

We let someone knock it down and start again.
Позволим другим все тут снести и начать заново.
And she does need to throw that out and start again.
И ей действительно стоит выбросить его и начать заново.
Or we might as well just dissolve this institution and start again.
Или же мы можем просто забыть об этом и начать заново. Это лишь единственный случай.
I just don't know. Sometimes I think I should give this up and start again.
Не знаю, что со мной происходит, но я хочу оставить всё это и начать заново.
it was supposed to kill two-— you know, kill all the bad things and start again with two of everything, including the fish.
Предполагалось убить всех двоих... Вы знаете, убить всех плохих и начать заново, по двое каждых... Включая рыбу.
Показать ещё примеры для «и начать заново»...
advertisement

and start again — и начать снова

I mean, if you were to promise me right now that you have told me everything, there are no more secrets, it is finally all out in the open... maybe, maybe I could look for a way to understand and... and start again.
Я имею в виду, если ты пообещаешь мне прямо сейчас что ты мне всё рассказал, больше тайн нет, это, наконец, все в открытую ... может быть, может быть, я могла посмотреть на то, чтобы понять и... и начать снова.
that-that we can just... that we can all just forget about this and-and-and move on... and start again...
ч-что мы можем просто что мы все можем просто забыть об этом и-и-и продолжить и начать снова...
You just press reset and start again.
Нажмешь кнопку перезагрузки и начнешь все снова.
I want to step back and start again
Надо собраться. И начать всё снова.
They're just waiting for us to give up and start again leading our old silent lives.
Они только и ждут, что мы сдадимся и они снова начнут управлять нашими старыми тихими жизнями.