и надрать — перевод на английский

и надрать — and kick

А если, скажем, мы пойдем и надерем демонам их мелкие задницы.
I say we go out there and kick a little demon ass!
Я сказал, что если он когда-нибудь тебя обидит я найду его и надеру ему задницу.
I told him that if he ever hurt you... I would hunt him down and kick his ass.
Потому что я найду его и надеру ему задницу!
Because I will track him down and kick his ass!
— Возьмите мою дубинку и надерите им задницу.
— Take my nightstick and kick their ass.
Хайд может вернуться в любую минуту и надрать мне задницу.
Hyde could show up any minute and kick my ass.
Показать ещё примеры для «and kick»...
advertisement

и надрать — and beat

Вот я и надрал ему задницу.
So, I beat him up.
Нет, я твоя сестра от другого мистера и надеру тебе зад, если ты не выучишь всё, что в этой книге.
No, I'm your sister from another mister about to beat your ass down if you don't read that book till you know it cold.
Я запихал Оза в багажник, поехал под мост, и надрал ему задницу.
I stuffed Oz in the trunk, drove under the bridge, and beat on his ass.
Я не колебался и надрал ему задницу
I oughta shimmy my way down and beat his ass.
И надрали нам задницы, тоже!
And beat the shit out of us, too!