и ложись — перевод на английский

и ложись — and lie down

Раздевайся и ложись ко мне.
Get undressed and lie down next to me.
Залезай на полку и ложись.
Climb up on your berth and lie down.
Успокойся и ложись.
Relax and lie down.
Женщины начали раздеваться и ложиться на матрасы, которые были повсюду.
Women started to undress and lie down on mattresses.
Дай мне это и ложись.
Give me that and lie down.
Показать ещё примеры для «and lie down»...
advertisement

и ложись — and go

Попей, поешь и ложись спать.
Drink, eat and go to bed.
Очисть себя и ложись спать.
Clean yourself up and go to bed.
Поднимайтесь и ложитесь спать.
Go upstairs and go to bed.
Тогда собирайся и ложись спать.
Then get ready and go to bed.
Утром завели, и весь день ходилка-говорилка работает, вечером опять завели — еду домой, ем ужин и ложусь спать.
Wind me up in the morning and I go to work. Wind me up again and I come home at night, eat dinner and go to bed.
Показать ещё примеры для «and go»...
advertisement

и ложись — and get

А теперь давай, снимай платье и ложись в постель.
Now, come on, get your clothes off and get into bed.
Иди помойся и ложись спать.
Go get cleaned up and get yourself some sleep.
Ну же, успокойтесь и ложитесь в постель.
Now, you come and get into your bed now.
Немедленно поднимайся и ложись в постель.
Now I want you to go upstairs and get in bed.
Снимайте одежду и ложитесь на кушетку.
— Take off your clothes and get under the sheets.
Показать ещё примеры для «and get»...
advertisement

и ложись — and go to bed

Ты пей и ложись быстрее а то у тебя уже глаза слипаются.
You drink and go to bed. Your eyes are already sleepy.
Разве вставать в Париже и ложиться в Бомбее — не то ещё приключение?
Is it not enough adventure for you to get up in Paris and go to bed in Bombay?
— Раздевайся и ложись.
Get undressed and go to bed.
Переодевайся и ложись.
Get changed and go to bed.
Совершенно верно. Так что марш отсюда, чистить зубы и ложиться спать.
Right, so march in there, brush your teeth and go to bed.
Показать ещё примеры для «and go to bed»...

и ложись — and sleep

Вы должны выходить из дома на десять минут раньше и ложиться спать на полчаса раньше, чтобы высыпаться.
You must not forget to leave 10 minutes earlier and sleep half an hour earlier, so you get enough sleep.
Тогда иди и ложись в гостиной.
In that case, go and sleep in the guest room.
Идите и ложитесь спать, не устраивайте сцен.
Go and sleep without making fuss.
Поднимайся к себе и ложись спать.
Go up to your room and sleep.
Иди домой и ложись спать.
Go home and sleep. She 's not coming.
Показать ещё примеры для «and sleep»...

и ложись — to bed

Отвези Алека домой, а потом возвращайся к себе и ложись спать.
Just take Alec back to his place, then you go on home to bed.
Проходите и ложитесь.
Luna, lie on the bed.
Иди домой и ложись.
Go home to bed.
Джей, садкий мой, иди наверх, к себе и ложись спать.
J.J., sweetie, go upstairs to bed.
И давай, снимай всё это и ложись в постель.
NOW... LET'S GET YOU OUT OF THESE, [ Unzipping of fly ] AND INTO BED.