и держитесь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и держитесь»
и держитесь — and hold on
Тогда сядь и держись за стул.
Well, sit down and hold on to your chair.
На таких всё и держится.
At all of these and hold on.
Разумеется. Всего доброго. И держитесь обеими руками за Темпико Петролиум.
Yes, good-bye, and hold on to Tampico Petroleum.
Потом, когда ты дала парусу расправиться, перехватываешь руку, и держишься вот так.
Let the sail flap... cross your hand over and hold it like this.
Скорость 20 000 и держится.
Speed, twenty thousand and holding.
advertisement
и держитесь — and hang on
Спрячьтесь под навес и держитесь!
Get down under the hood and hang on!
Просто закрой глаза и держись крепче.
Just keep your eyes closed and hang on tight.
Заткнись! Сиди тихо и держись!
Just keep quiet and hang on!
Во всем этом есть одна тонкая вещь.. это найти женщину, которая не выдвигает никаких требований, и держаться за нее.
The only sensible thing to do in a mess like this... is find a woman that doesn't make demands and hang on.
Сжала зубы, вцепилась ногами и держалась.
She just gritted her teeth, dug her heels in and she hung on.
Показать ещё примеры для «and hang on»...
advertisement
и держитесь — and keep
И держись подальше от мостов.
And keep off of bridges.
Послушайся моего совета и держись подальше от ВВС.
So take my advice and keep away from the air force. You hear me?
И держись от меня подальше!
And keep her! And keep away from me!
И держись подальше от Марианны.
And keep away from Marianne.
И держитесь подальше от садов.
And keep out of them gardens.
Показать ещё примеры для «and keep»...
advertisement
и держитесь — and stay
И держись подальше от этого автобуса.
And stay away from that bus.
Выметайся и держись от нас подальше.
Get out and stay out.
Спрячься и держись подальше от полиции.
Keep out of sight and stay away from the police.
Теперь ты, со своей содовой, проваливай отсюда, и держись подальше.
Now you and your soda-pop get out of here and stay out of here.
— А теперь убирайся и держись отсюда подальше.
— Now get out and stay out.
Показать ещё примеры для «and stay»...