и делу конец — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и делу конец»
и делу конец — and that will be the end of
Он извинится, и делу конец.
He can apologise, end of.
По-моему, Рабин освободит террористов, и делу конец.
I think Rabin is going to let those 43 prisoners go, and that will be the end of that.
advertisement
и делу конец — end of story
Теперь помирИтесь, обнимитесь, и делу конец.
Make up, hug each other, end this story.
А раз так, то каждому по одной, и делу конец.
OR WE EACH GET ONE KID. END OF STORY.
advertisement
и делу конец — and let that be an end to it
И делу конец, друг мой.
And let that be the end of it, my friend.
И делу конец!
And let that be an end to it!
advertisement
и делу конец — другие примеры
А потом и делу конец.
Then it will go away.
Что ж, значит сделали, закопали и делу конец.
That's done and dusted, then.
И делу конец.
Let's end this business.
Подари ей немного конфет, букет цветов, и делу конец.
Get her chocolates and flowers and you're good...
и делу конец.
Face-to face. Meet him face to face and finish it.
Показать ещё примеры...