и дайте — перевод на английский

и дайте — and give

Отрежь и дай ей половину.
Cut it and give her a half.
И дайте им как следует отдохнуть.
And give them a good rest.
Беспредел! Приведите его в себя и дайте подумать перед смертью.
Bring him round with a nip of spirits and give him a fair chance to meditate.
Прекратите спорить и дайте мне свет.
Stop arguing and give me a light.
Всё, что ты сможешь сделать, это оштрафовать его и дать ему 30 суток.
All you can do is fine him and give him 30 days. You might as well let him go now.
Показать ещё примеры для «and give»...
advertisement

и дайте — and let

Только представь себе, Пул, и дай мне взглянуть на твое лицо.
Think of it, Poole, and let me see your face.
Уведите его и дайте остыть.
Take him back and let him cool off.
И тогда, боюсь, я забылся и дал ей себя поцеловать.
Then I fear I forgot myself and let her kiss me.
Остальные ребята уйдите отсюда и дайте ему отдохнуть.
The rest of you fellows clear out of here and let him get some rest.
Все обдумай и дай мне поскорее ответ.
Think about it calmly and let me know.
Показать ещё примеры для «and let»...