и вышвырнуть тебя — перевод на английский

и вышвырнуть тебя — and throw you out

Я должна взять и вышвырнуть тебя отсюда?

Do I have to grab you and throw you out?

Помните? Я думаю приказать своим ребятам отвезти тебя к границе округа и вышвырнуть тебя там.

I think I'll have my boys take you to the county line and throw you out.

Может быть она, что-то заметила и вышвырнула тебя?

Maybe she saw something and threw you out.

Они хотят повязать тебя по рукам и ногам и вышвырнуть тебя из отдела.

They are going to tie a tin can around your tail and run you out of the building.

И вышвырнем тебя из города.

And run you out of town.

Этого достаточно чтобы откупится от твоего контракта, и вышвырнуть тебя из моей жизни.

It's enough to buy you out of your contract, and get you out of my life.

Я могла собрать твои вещи и вышвырнуть тебя.

I could tell you to pack up and get out.

Они вылечили твою болезнь и вышвырнули тебя вон.

So they cured your little condition and kicked you out.

Но должен ли я сорвать с тебя шлем и вышвырнуть тебя отсюда? Есть лишь одна причина не делать это.

But ask me whether or not I should rip your helmet off and kick you off this bucket, and I couldn't give you a reason why I should or shouldn't.

Адам, Влад просто пришёл в команду в прошлом году, и вышвырнул тебя с твоего места, да?

So, Adam, Vlad just came in here last year and beat you out of the job, huh?