и вот ещё — перевод на английский

и вот ещё — one more

Да, и вот еще что.
Oh, one more thing.
И вот ещё что.
One more thing.
Дюнуа, и вот еще что.
Dunois, one more thing.
Да, и вот еще что.
Ah, one more thing.
И вот еще что.
Um... one more thing.
Показать ещё примеры для «one more»...
advertisement

и вот ещё — and get this

И вот еще ...
And get this...
И вот еще что...
And get this...
И вот ещё что, на борту его дочь.
And get this: His daughter's on board.
И вот еще что: береговая охрана перехватила самолет Маври.
And get this: the Coast Guard intercepted Mavrey's plane.
И вот ещё что... мозговое кровотечение не развилось выше уровня 1.
And get this... her brain bleed's still grade 1.
Показать ещё примеры для «and get this»...
advertisement

и вот ещё — one more thing

О... и вот еще что, сэр.
One more thing, sir.
— Да и вот ещё что...
One more thing. What?
И вот ещё, мама.
Mom, one more thing.
— И вот еще что... Дух велел вам передать.
— One more thing -— the spirt had a message for you.
— С удовольствием. — И вот ещё что.
And one more thing.
Показать ещё примеры для «one more thing»...
advertisement

и вот ещё — also

И вот еще что: отправь туда же Дорфлера!
Also, get Dorfler down there!
И вот еще, копии выписок... со счетов спонсоров здесь представлены.
Also copies of the checks... from the donor are represented in there, too.
И вот еще, лепестки роз.
Also, rose petals.
И вот еще... знаете что это?
Also this-— mean anything to you?
— И вот еще что — без трюков.
— Also this, no kidding.

и вот ещё — and something else

И вот ещё что.
And something else.
И вот еще что.
And something else.
И вот ещё что.
There is something else.
И вот ещё что.
Tell you something else.
И вот еще что.
Oh, uh, and there was something else.