и вести себя — перевод на английский

и вести себя — and behave yourselves

Теперь, убрайтесь с улицы и ведите себя прилично.

Now, get off the street and behave yourselves.

Идите и ведите себя тихо оба.

Precisely. Go. And behave yourselves.

Идите, и ведите себя, как следует.

Go on now, and behave yourselves.

Ляг и веди себя хорошо.

Lie down and behave yourself.

держись подальше от Холлидэя и веди себя пристойно. Или я выдворю тебя из города.

You keep away from Halliday and behave yourself... or I'm gonna run you out of town.

Показать ещё примеры для «and behave yourselves»...

Я черный, окей? Все, что нужно, это выпятить грудь вперед и вести себя как гангстер.

All I got to do is puff up my chest and act a little gangster.

Оденься нарядно и веди себя подобающим образом.

Get real pretty and act the same.

Ты должен выглядеть и вести себя также, как и другие люди.

You gotta look and act like other people.

Вы — солдаты, которые держат ответ перед офицерами, и ведите себя, как солдаты.

Now remember, you'll be soldiers in the presence of superior officers, so act like what you are. Soldiers.

Дюк пришёл домой днём и вёл себя очень странно...

Duke came home this afternoon acting very strangely...

Показать ещё примеры для «and act»...

Лежи здесь и веди себя тихо.

Lie down there and be quiet.

Просто лежи и веди себя тихо, Пру.

Just lay there and be quiet, Prew.

Просто заткнись и веди себя тихо!

Now just shut up and be quiet!

Я же сказала, не вмешивайтесь А вы садитесь, и ведите себя тихо.

Now sit down and be quiet! — You hurt me!

За мной и ведите себя как можно тише.

Follow me, and be as quiet as possible.