и вали отсюда — перевод на английский

и вали отсюда — and get out of here

Кладите снаряжение и валите отсюда.

Stow that gear and get out of here.

Бери детей и вали отсюда со всех ног!

Take the kids and get out of here as fast as you can!

Забирайте своих девчонок и валите отсюда.

Need to get your girlfriends and get out of here.

Скажи то, что хочешь сказать, и вали отсюда.

Say what you have to say and get out of here.

Спрячь его и вали отсюда.

Put it away, and get out of here.

Показать ещё примеры для «and get out of here»...

Забирай ручку, скотч и вали отсюда.

Take the pen and the Scotch tape and get the hell out of here.

Хорошо, сейчас нам нужно найти Пита и валить отсюда.

OK, what we need to do now is find Pete and get the hell out of here.

Просто возьми 20 баксов из сумочки и вали отсюда.

Just grab 20 bucks from my purse and get the hell out of here.

— Если не нравится, то забирай свои вонючие носки и вали отсюда!

If you don't like my face pick up your stinking socks, and get the hell out of here!

Быстро берём что нужно и валим отсюда.

Let's just get the stuff and get the hell out of here.

Показать ещё примеры для «and get the hell out of here»...

Быстро собирай свои манатки и валим отсюда, понял?

Just get your shit and let's get out of here, okay?

Просто доставь коробку и валим отсюда.

Just deliver the package, and let's get out of here.

Давай, прыгай в машину и валим отсюда.

Now come on. Get your car and let's get out of here.

Заворачивай мясо в салфетку, как я, и валим отсюда!

Just put some beef in your napkin like I did, and let's get out of here.

Пристрели его и валим отсюда.

Shoot him and let's get out of here.

Показать ещё примеры для «and let's get out of here»...