и бьёт — перевод на английский

и бьёт — and hit

Вперёд — и бей!
Go ahead and hit.
Вот будешь один, появится злость. Тогда возьми да срежь ивовый прут, и бей им по километровому столбу, пока злость уйдёт. Пока Избавитель не явится.
If you are on your own, cut a willow bough... and hit a milestone till the evil passes,... till the Redeemer comes.
А теперь направь острый конец прямо в сердце.. и бей изо всех сил.
Now place the point of the stake directly over her heart... and hit as hard as you can.
И бей сильнее, по шее.
And hit hard, near the head.
Смысл в том, что если ты сможешь двигаться и бить, не порвав ниточку, значит устоишь на ногах.
The idea is that if you can move and hit without breakin' the string, you got balance.
Показать ещё примеры для «and hit»...
advertisement

и бьёт — and beat

Я думал, все писатели без конца пьют и бьют своих жён.
I thought writers drank to excess and beat their wives.
Они умеют драться только одним способом — держать большой шест и бить друг друга по ногам.
So the only way they know how to fight is to hold a long stick in the middle and beat each other on the shins and legs with it.
Она издевались над моим отцом и говорила всем, что он морит ее голодом и бьет.
She mocked my father and told everyone he starved and beat her.
Он пинал и бил меня.
He kicked and beat me.
И били их на суше и на море.
And beat them at sea and on the land.
Показать ещё примеры для «and beat»...