ищем квартиру — перевод на английский

ищем квартиру — looking for an apartment

Искали квартиру вместе, чтобы вместе там жить.
Looking for an apartment together, to live together.
— Думаешь, он искал квартиру?
— Think he was looking for an apartment?
Откуда ты узнал, что я ищу квартиру?
How did you know I was looking for an apartment?
Вы ищите квартиру?
You looking for an apartment?
Искать квартиру.
He's looking for an apartment.
Показать ещё примеры для «looking for an apartment»...
advertisement

ищем квартиру — looking for a place

— Рэйч, ты всё ещё ищешь квартиру?
— Rach, you still looking for a place?
Потом они не общались. Но два года назад Грант стал искать квартиру, а у Нейлора была одна на примете.
They lost touch, but Grant was looking for a place two years back and Naylor had a room going.
Я слышал, что ты ищешь квартиру?
So I understand you're looking for a place?
Я ищу квартиру.
I'm looking for a place.
Челси, ты ищешь квартиру?
So, Chels, you've been looking for a place, right?
Показать ещё примеры для «looking for a place»...
advertisement

ищем квартиру — apartment hunting

Нет, мне сегодня идти искать квартиру.
So... No, I gotta go apartment hunting today.
Да по фигу! мне уже пора искать квартиру или как?
Whatever.Am i apartment hunting or what?
И моя идея. Я люблю искать квартиры.
Love apartment hunting.
— Искать квартиру.
— Apartment hunting.
Мне пора идти искать квартиру с Дино.
Oh, I have to go apartment hunting with Dino.
Показать ещё примеры для «apartment hunting»...
advertisement

ищем квартиру — apartment

Я думала, ты ждёшь, пока не продашь, чтобы мы вместе искали квартиру.
We were supposed to get a place after you sold your apartment.
Ты искала квартиру, собиралась найти работу, была полностью новой Лемон Бриланд.
You were gonna get an apartment, find a job, be a whole new Lemon Breeland.
Я ищу квартиру Лейто.
Leïto's apartment.
Вы ищете квартиру?
You're after an apartment?
— Значит, вы перестали искать квартиру?
So you stopped seeing apartments?

ищем квартиру — to look for another

Вообще-то я ищу квартиру на Манхеттене для дамы, что мне готовит.
Uh, no, actually I was looking into getting a place in Manhattan for my lunch lady.
Извините, я ищу квартиру Шелдона Купера.
Excuse me, I'm looking for Sheldon Cooper's apartment.
Я ищу квартиру Лейто.
I'm looking for Leïto.
Вы ищете квартиру с одной, двумя или тремя спальнями?
Are you looking for a one, two or three bedroom? — Three.
— Искать квартиру.
— To look for another.

ищем квартиру — looking for flats

— Вы ищете квартиру?
— Are you looking for a flat?
Я ищу квартиру.
— I'm looking at a flat.
Я ищу квартиру Стюарта Биксби и Фредди Торнхилла.
I'm looking for the flat of Stuart Bixby and Freddie Thornhill.
Мы ищем квартиру номер 8.
We're looking for flat number eight.
Я думал, что только двое были в курсе, что мы искали квартиру.
I thought there was only two people who knew we'd gone looking for flats.