исчезли с карты — перевод на английский

be wiped off the map
off the map
has disappeared from the map

исчезли с карты — be wiped off the map

Я боюсь, что Чехословакия исчезнет с карты мира.

I fear Czechoslovakia will be wiped from the map.

Чикаго во-вот должен исчезнуть с карт.

Chicago's about to be wiped off the map.

Он знал, что если он помедлит хотя бы тысячную долю секунды, его родная страна исчезнет с карт, и... и он нажал кнопку. и... и... мир сошел... с ума... и... и...

He knew that if he hesitated one thousandth of a second... his own country would be wiped off the map, so... so he pushed a button... and... and... the world went... crazy... and... and...

исчезли с карты — off the map

Город исчез с карты.

Blew the town off the map.

Я связалась с Беном. Его ресурсы говорят, они исчезли с карты.

I reached out to Ben and his sources say that they're off the map.

исчезли с карты — has disappeared from the map

Дорога исчезнет с карт на два дня.

This road will disappear from the map for two days.

Спрингоргад, исчез с карты.

Springograd, has disappeared from the map.

исчезли с карты — другие примеры

Так она совсем исчезнет с карты Европы.

It would vanish from the map of Europe.

Если Австрия исчезнет с карты, никто этого и не заметит.

Austria could vanish, no one would notice.

В полиции Метрополиса сказали, что по-видимому, наша подруга исчезла с карты.

Metropolis pd says that, as far as they know, Our big-Haired bimbo has vanished off the face off the earth.

В прошлом году его телефон исчез с карты на 2 дня, что невозможно сделать без специального оборудования, которое мы ему не предоставляли.

And his phone was untraceable, for 2 days last year, a feat which requires special technology that we didn't provide him with.

Они просто исчезли с карты...

They just dropped off the map...