be wiped off the map — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «be wiped off the map»
be wiped off the map — стёрт с лица земли
As though they intended this city should be wiped off the map.
Словно кто-то добивался, чтобы город был стёрт с лица Земли.
If I didn't know better, I'd almost think that someone wanted this project to go wrong, as though they intended this city should be wiped off the map.
Если бы я не знал подробностей, то мог бы подумать, что кто-то хотел, чтобы проект провалился, будто кто-то добивался, чтобы город был стёрт с лица Земли.
be wiped off the map — другие примеры
He knew that if he hesitated one thousandth of a second... his own country would be wiped off the map, so... so he pushed a button... and... and... the world went... crazy... and... and...
Он знал, что если он помедлит хотя бы тысячную долю секунды, его родная страна исчезнет с карт, и... и он нажал кнопку. и... и... мир сошел... с ума... и... и...
Chicago's about to be wiped off the map.
Чикаго во-вот должен исчезнуть с карт.