источники сообщили — перевод на английский

источники сообщили — sources tell

Мои источники сообщили мне что он выдумал способ повысить свое положение при королевском дворе за мой счет.
My sources tell me he has come up with a way to elevate his position in the Royal Court at my expense.
Может и нет, но мои источники сообщили мне, что все наши группы успешно вернулись домой.
Maybe not, but my sources tell me that all the offworld teams are home safe.
Да, мои источники сообщили мне, что я погорячился.
Well, my sources tell me I may have overreacted to your speech.
Наши источники сообщили, что пилота схватили.
Our sources tell us the pilot was captured.
Некоторые источники сообщили мне, Элизабет, что бесконечная череда скандалов, стала причиной вашего ухода из Белого Дома в знак протеста.
Sources tell me, Elizabeth, that, seeing scandal upon scandal led to your leaving the White House in protest.
Показать ещё примеры для «sources tell»...
advertisement

источники сообщили — sources say

Прислали из Британии, так что, я думаю, это правда. "Неназванные источники сообщили,..
This came out of the U.K., so it must be true..."Unnamed sources say...
Мои источники сообщили что и его жена Джозефин и сын Тайлер опознали вас и мистера Поллака как преступников.
My sources say that his wife Josephine and son Tyler both identified you and Mr. Pollack as the culprits.
Я тебя упомяну как «источник сообщил.»
I'll just refer to you as «sources say.»
Источник сообщил, что экипаж, включая капитана и первого помощника выпивали в своем отеле накануне полета...
(Woman) Sources say that the flight crew, including the captain and first officer, were drinking at their hotel the night before the flight...
Мои источник сообщил, что расследование не проводилось, а кто-то просто написал заключение и передал председателю подкомиссии.
My source says that the investigation was never conducted, that someone just wrote the findings and handed them to the chair of the subcommittee.
Показать ещё примеры для «sources say»...
advertisement

источники сообщили — sources

Наши источники сообщили, что канадцы готовятся к нашему вторжению. Поэтому мы должны прибегнуть к предосторожностям.
Our sources have told us that the Canadians are preparing for our invasion, so we must use caution.
— Мои источники сообщили, что реальная причина, почему мой отец прилетел раньше, это то, что к нам придут представители городов Среднего Запада.
According to my sources, The real reason my father flew back early Is to court some executives in town from the midwest.
"Близкие к мэру источники сообщили,
"Sources close to the mayor said,
Источники сообщили, что президент дал мисс Поуп кольцо, фамильную реликвию, кольцо с брильянтом, полученное от бабушки.
Sources have revealed the president gave Ms. Pope a family heirloom, a diamond ring apparently passed down from his grandmother.
Источники сообщили, что он выступит с большой речью В новогоднюю ночь с борта своего лайнера, который будет находиться в районе точки перехода недалеко от ИО.
Sources have hinted that he'll give a major policy speech New Year's Day from the jump point on Io.
Показать ещё примеры для «sources»...