история города — перевод на английский

история города — history

По словам очевидцев, это первое вторжение ребенка... за всю историю города монстров.
If witnesses are to be believed, there has been a child security breach for the first time in monster history.
На этих стелажах отечественная история, и история города.
This aisle is local and state history.
И историю города.
Too much history.
История города показывает, что мы можем мирно сосуществовать друг с другом.
Now, history has proven that we can coexist peacefully.

история города — city's history

Вся история города — здесь.
The city's history is here.
Я думаю, что это будет лучшим венчанием в истории города.
I expect it to be the finest church wedding in the city's history.
В том, что городские власти называют самым ужасным разрушительным актом... со времён взрывов во Всемирном торговом центре... сотни тысяч людей застряли на улицах... в самой грандиозной эвакуации в истории города.
In what city officials are describing as the worst act of destruction... since the World Trade Center bombing... hundreds of thousands of people have jammed the streets... in the largest evacuation in this city's history.
Тебя запомнят как мерзкое пятно в истории города.
You'll only be remembered as a footnote in the city's history.
Серийный убийца лишил жизни еще одну жертву, таким образом, став самым жестоким за всю историю города.
A serial killer has claimed yet another victim, in what has become the most vicious crime spree in our city's history.
Показать ещё примеры для «city's history»...

история города — town history

Я просто изучаю историю города.
I'm just researching the town history.
Автокинотеатр Twilight,в котором я работаю, мой дом вдали от дома, часть истории города, закрывается навсегда, именно в тот момент,когда мы особенно нуждаемся в убежище.
The Twilight Drive-In where I work, my home away from home, a piece of town history, is closing for good, just when we needed a place to escape to the most.
Сказал, что интересуется историей города.
Said he'd like to know about the history of this town.
Да, и мы изучаем историю города...
Yeah, we're doing some research on town histories, so...

история города — history of this city

Я понимаю историю города.
I understand the history of this city.
По воле случая римская монета, которой играли невинные малыши, повернула историю города на 360 градусов. Если повернуться на 360, будешь смотреть туда, куда и раньше.
A coincidence, however, some boys playing with a Roman coin, caused the history of this city to take a 360-degree turn.
Это всего лишь второй раз за 140-летнюю историю города, когда мэр получает импичмент.
This marks only the second time in the 140-year history of this city that a mayor has faced impeachment.
Мы творим историю Города Грехов.
We make Sin City history.

история города — town's history

Затем, что это наше самое известное событие в истории города. А еще люди любят голосовать за трагедию.
Because it's the most famous event in our town's history, and people love voting for tragedy.
Они давали ключи всем другим мэрам в истории города, и я гарантирую, что ни у одного из них не было такой же соблазнительной задницы.
They gave the key to every other mayor in the town's history, and I guarantee that none of them had as cute a butt as you do.
Без неё мы не смогли бы насладиться самым значимым Рождественским фестивалем в истории города!
Without her, we wouldn't be about To enjoy the most meaningful Christmas Festival in our town's history!
Есть ли в библиотеке книги об истории города?
Does the library have any pieces on this town's history?
Не хочет, чтоб избиратели видели как тесно Винсент связан с историей города.
Of eureka's founders. She just doesn't want the voters to see How connected vincent is to this town's history.