испытывать боль — перевод на английский

pain
experiencing pain
feel pain
hurt
to ache

испытывать боль — pain

Берегись человека, который, испытывая боль, ...захочет, чтобы об этом узнал и ты.

Watch out for the one.. ..who feels pain.. ..and wants you to know it.

Он и перед операцией испытывал боль.

He was in pain before surgery.

Почему бы не обвинить жертву в том, что она вообще испытывала боль?

Why not blame the victim for having pain in the first place?

Вы постоянно испытываете боль.

You must have been in constant pain.

Этот Ангел, если он вообще существует, убивает тех, кто испытывает боль.

This Angel, if he exists, kills people who are pain.

Показать ещё примеры для «pain»...

испытывать боль — experiencing pain

Также он испытывает боль в своих пальцах.

He's also experiencing pain in his fingers.

Но потом, однажды, я осознал, что она не испытывала боль.

But then, one day, I realized she wasn't experiencing pain.

Нервная система существа не такая, как наша, что означает, оно должно выдержать испытываемую боль.

The creature's nervous system is not unlike our own, which means it must be capable of experiencing pain.

И даже когда испытываешь боль, есть возможность возвыситься и обрести ясность.

And even while experiencing pain... there's an opportunity to grow and find clarity.

Как долго вы испытываете боль?

And how long have you been experiencing this pain?

Показать ещё примеры для «experiencing pain»...

испытывать боль — feel pain

Он не может испытывать боль.

He himself could not feel pain.

— Или он не испытывает боли.

Or he doesn't feel pain.

Ты принял его, потому что не хотел испытывать боль.

You take it so you won't feel pain.

Тебе не придется испытывать боль.

You don't have to feel pain.

Где конкретно ты испытываешь боль?

Where exactly are you feeling pain?

Показать ещё примеры для «feel pain»...

испытывать боль — hurt

Да, я тоже тебя люблю, но во мне живёт надежда, что он вернётся, и я заставлю его страдать, испытывать боль, предам его, но... это отчасти вознаграждает меня.

Well, I love you too but what makes me go on is to know he'll return and that I'll make him suffer and I'll hurt him and I'm betraying him, but...this brings me small rewards.

Может, ты и не испытываешь боль и не делаешь из себя идиота но так ты и не влюбляешься тоже.

You may not get hurt or make an ass of yourself that way but you don't fall in love that way either.

Я испытывал боль прежде

Because I've been hurt before, haven't I?

Видишь ли, я читал его столько раз, что ты даже представить не сможешь, и каждый раз я испытываю боль.

I've read that thing more times than you can imagine. And it hurts every time.

Чхве У Ён, вы никогда не испытывали боль?

Choi Woo Young, haven't you ever been hurt?

Показать ещё примеры для «hurt»...

испытывать боль — to ache

Что значит испытывать боль?

What is it to ache?

Что значит испытывать боль?

What is it to ache? I don't know.

Каждое тело испытывает боль.

Each body has aches.

Она не хрипит, не шелушится и не испытывает боли.

She doesn't wheeze, flake, or ache.

Мое сердце испытывает боль при одной лишь мысли о тебе...