испытывала те же — перевод на английский

испытывала те же — feel the same

Я испытываю то же самое.

You know, I feel the same way too.

Я испытываю те же чувства, в связи с визитом министра.

I feel the same way about the visit tomorrow evening.

И честное слово, вы бы сами увидели она испытывала те же чувства ко мне.

My word, you'd have sworn... she felt the same way about me!

Но на самом деле миллионы пар испытывают те же проблемы, что и вы.

But I'll tell уou something. There are millions of couples... that are experiencing the same problems.

Сегодня он шёл той же дорогой, испытывая то же беспокойство, ту же дрожь во всём теле.

Today he walked the same road, experiencing the same concern, The same shiver throughout the body.

Многие испытывают то же.

Many have this feeling.

Я испытываю то же самое.

I feel it, too.

— «Я, знаете ли, говорю, думаю, общаюсь, двигаюсь, радуюсь жизни, испытываю ту же душевную боль, что и вы.»

And yes I do, you know, speak... and think and talk and move and enjoy life... Yes. and suffer many of the same heartaches that you do.

Собираешься стоять тут и убеждать меня, что не испытываешь того же порыва?

Are you gonna stand there, and you're gonna tell me thatyou don't have the same impulse?

Это хорошее чувство, чувствовать себя спокойно рядом с тем, кто испытывает то же самое.

It's a good feeling, feeling comfortable with someone who feels that way too.

Так всегда бывает. Моя мать, наверное, испытывала то же самое из-за меня.

Maybe my mother felt the same way about me and it's just the same thing.

Я испытываю те же чувства.

I'm experiencing these feelings.

Не думаю, чтобы я когда-нибудь испытывала те же чувства.

I don't think I've felt that way since the first time.

Но я и хотел испытывать те же страдания, что и она.

But I also yearned to experience the same suffering as her.

Показать ещё примеры...