исправлять ошибки — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «исправлять ошибки»
«Исправлять ошибки» на английский язык переводится как «correcting mistakes» или «fixing errors».
Варианты перевода словосочетания «исправлять ошибки»
исправлять ошибки — wrongs
Исправлять ошибки своей жизни.
To right the wrongs of your life.
Исправляете ошибки, защищаете невиновных.
Trying to right wrongs, defending innocent men.
Исправлять ошибки, бороться с властью, утереть нос системе.
To right the wrongs, to fight the power, to stick it to the man.
advertisement
исправлять ошибки — making amends
Я последовательно исправляю ошибки.
I am working my steps, making amends.
Исправляю ошибки.
Making amends.
Который начал здесь, на Сент-Мари, новую жизнь, исправляя ошибки благотворительностью?
Here in Saint Marie to rebuild his life, make amends with his charity work?
advertisement
исправлять ошибки — fix
Мы здесь не для того, чтобы исправлять ошибки наших собственных жизней, Криста.
We are not here to fix the events of our own lives, Christa.
Ты не можешь начать исправлять ошибки пока не узнаешь их.
You can't fix a problem until you know what it is.
Вся эта ситуация... отстойная, пора исправлять ошибки.
The whole situation... it sucks, and it's time to fix it.
advertisement
исправлять ошибки — make up
Я исправляю ошибки.
I'm making... it right.
Пора уже исправлять ошибки прошлого.
There's time to make up for that.
Пора уже исправлять ошибки прошлого.
We can make up for that.
исправлять ошибки — to correct our own mistakes
Я предпочитаю исправлять ошибки, а не повторять их.
I prefer to correct my mistakes, not repeat them.
И вы, естественно, посылаете Стива поговорить с менеджером, и менеджер, естественно, исправляет ошибку.
Well naturally, you send your nephew, Steve, to talk to the manager. And naturally, the manager corrects the mistake.
Мама, наш новый учитель просил нас исправлять ошибки самим.
Mother, the new teacher... wants us to correct our own mistakes.
исправлять ошибки — it up to me to fix things
Так ты учишься исправлять ошибки.
It's how you learn to fix things.
Я исправляю ошибки.
I fix things.
Ты предоставила мне право исправлять ошибки между нами.
You left it up to me to fix things between us.
исправлять ошибки — correct my spelling mistakes
Он не изменил ни одной точки, запятой, и даже не исправлял ошибки в словесных оборотах.
He didn't change a period, a comma, or even correct the spelling mistakes.
Между прочим, мне нисколько не мешает то, что ты исправляешь ошибки в моем иврите.
«And by the way, no. »it doesn't bother me that you correct my spelling mistakes.
исправлять ошибки — to make mistakes
Ты исправляешь ошибки, которые я когда-либо делала.
You make up for every mistake that I've ever made.
Мы все стараемся быть лучше мы собираемся исправлять ошибки.
We're all trying our best,and we're going to make mistakes.
исправлять ошибки — 'm righting wrongs
Всегда готов исправлять ошибки, готов постоять за тех, кто не может постоять за себя.
Always ready to right the wrong, to stand up for those who can't stand up for themselves.
Я исправляю ошибки.
I'm righting wrongs.
исправлять ошибки — другие примеры
Это как исправлять ошибки отсталого школьника.
Here, teachers demand work even from the back benchers.
Ты исправляешь ошибки наши пока Тебе и наши тайные грехи светом Твоим добродетельным.
Thou has set our misdeeds before thee and our secret sins in the light of thy countenance.
Или меняют стратегию, исправляя ошибки.
Or course correction, cleaning up a failure.
— Исправляю ошибки.
Setting things right.
Пускай дитя исправляет ошибки своего безмозглого отца.
See if a child can undo what your fool of a father's done to this family of ours.
Показать ещё примеры...