испортить вечеринку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «испортить вечеринку»
испортить вечеринку — ruined the party
Предлагаю закончить этот разговор в более укромном месте, чтобы не испортить вечеринку.
I suggest we finish this discussion in a more secluded place so as not to ruin the party.
Я не хочу испортить вечеринку одним из наших классических вечеринко — губительным боем.
I don't want to ruin the party with one of our classic party-ruining fights.
А может это Дэннис испортил вечеринку.
Or did Dennis ruin my party?
Эрике совсем не хотелось чтобы моя властная мама испортила вечеринку.
The last thing Erica wanted was for my overbearing smother to ruin my party.
Лили, я тебе обещаю — я не испорчу вечеринку.
Lily, I promise I won't ruin your party.
Показать ещё примеры для «ruined the party»...
advertisement
испортить вечеринку — crashed the party
Кто испортил вечеринку?
Who crashed the party?
Пока Кевин и Джон не испортили вечеринку и не начали петь с группой, пытаясь произвести впечатление на моих друзей.
Until Kevin and John crashed the party and started singing with the band, trying to impress my friends.
Все знают, что он испортит вечеринку и Пенни даже не хочу видеть его здесь.
For all we know he crashed the party and Penny doesn't even want him here.
Ты испортил вечеринку, и благодаря тебе все знают про Сержа.
You have her party crashed and made sure that everyone really knows about the matter with Serge.
Если не хотите испортить вечеринку, не давайте полиции свой адрес.
— Well, if you don't want your party crashed, Don't broadcast your address over the police scanner.
Показать ещё примеры для «crashed the party»...