использовать эту возможность — перевод на английский

использовать эту возможность — use this opportunity

И как обычно, в такой ситуации, я ожидаю, что определенные... представители племени будут использовать эту возможность, чтобы выставить меня в плохом свете.
Now, normally in this situation, I would expect a certain tribe to use this opportunity to make me look bad.
Если «Маска Красной смерти» его следующий рассказ, мы должны использовать эту возможность... и схватить убийцу на вашем балу, сэр.
If «The Masque of the Red Death» is his next intended story, we must use this opportunity to capture this man at your ball.
А пока мы можем использовать эту возможность и поговорить о моих чувствах относительно моей травмы.
In the meantime, we could use this opportunity to talk about my feelings regarding my past trauma.
Мы должны использовать эту возможность, и прислать новых поселенцев, молодые семьи!
It is up to all of you to use this opportunity to send over new settlers and young families!
Я думаю, что Гоаулд использовал эту возможность, чтобы стать шпионом среди вас.
I believe the Goa'uld use this opportunity to spy among you.
Показать ещё примеры для «use this opportunity»...
advertisement

использовать эту возможность — take this opportunity

Используй эту возможность и отпусти ее.
Take this opportunity, and you let her go.
Мы должны использовать эту возможность, чтобы создать полный, детализированный, отчет о всех моих завоеваниях.
We should take this opportunity to create a rich, detailed account of all my conquests.
Используй эту возможность Гэвин, пока они не передумали.
Take this opportunity, Gavin, before they change their minds.
Мы просто хотим использовать эту возможность, чтобы обновить Ваш файл.
We just want to take this opportunity to update your file.
Я бы хотел использовать эту возможность, чтобы внести ясность.
I'd like to take this opportunity to set the record straight.
Показать ещё примеры для «take this opportunity»...
advertisement

использовать эту возможность — this opportunity

Честно, Уильям, я думаю тебе стоит использовать эту возможность, чтобы с достоинством откланяться и пойти искать новую работу.
Personally, William, I think you should take this opportunity to bow out gracefully and explore other job opportunities.
Патти, раз мы так удачно здесь оказались вместе, я не вижу причины, почему бы нам не использовать эту возможность.
Patty, now that we seem to be getting on so well here, I see no reason why you and I shouldn't make the most of this opportunity.
Я хочу использовать эту возможность и взяться за нее обеими руками
I want to take this opportunity and just grab it with both hands.
Просто, чтоб Вы знали, доктор Леннон, я не был согласен с этим решением, но как я уже говорил, я верю во второй шанс, поэтому, пожалуйста, используйте эту возможность на полную катушку.
Just so you know, Dr. Lennon, I didn't agree with this decision, but having said that, I believe in second chances, so please make the most of this opportunity.
Хотел бы использовать эту возможность попросить у тебя помощи стать человеком Уеды.
Actually, it's an opportunity for me... to ask you to make a man of him.
Показать ещё примеры для «this opportunity»...