исполнение роли — перевод на английский

«Исполнение роли» на английский язык переводится как «performance of a role».

исполнение роли — performance as

И как я сказала сэру Лоренсу: «Лоренс, это второе лучшее исполнение роли Отелло, которое я когда-либо видела.»

And so I said to Sir Laurence, «Larry, that is »the second best performance of 'Othello' I have ever seen.

Рецензент посчитал моё исполнение роли генерал-майора не впечатляющим.

The reviewer thought my performance as the Major General was underwhelming.

Почему бы тебе не воспользоваться тем приёмом актёрского мастерства когда личные воспоминания помогают в исполнении роли?

Well, look, can't you just use that method-actor thing where you use your real-life memories to help you in your performance?

И поблагодари за превосходное исполнение роли миссис Таунзенд.

Thank her for her performance as Mrs. Townsend.

Штраф за исполнение роли чиновника(офицера) — пять лет в тюрьме.

The penalty for impersonating an officer is five years in prison.

Исполнение роли агента ФБР, препятствие правосудию...

Impersonating an FBI agent, obstruction of justice...

когда дело доходит до прикрытия, исполнять роль плохого копа намного лучше, чем исполнение роли хорошего.

[ siren wailing ] when it comes to cover i.d.s, impersonating a bad cop is much better than impersonating a good one.

Я никогда не видел такого исполнения роли до вас.

Well, well, I, I... I've er... I've never seen the role performed quite... quite like that before.

Мне хотелось набраться сил перед исполнением роли хозяйки.

I needed to gather strength for the duty of hostess.

«Они отлично подойдут для исполнения роли Элвиса.»

"It'll be perfect for my Elvis impersonation.

Твое завораживающее исполнение роли Джеффри "Счастливчика" Сида в фильме "Без слез не взглянешь" позволило заговорить лишенным голоса...

Your gripping portrayal of D'Jeffrey «Lucky» Seeda in Hard to Watch has given a voice to the voiceless...