искушать судьбу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «искушать судьбу»
«Искушать судьбу» на английский язык переводится как «tempt fate».
Варианты перевода словосочетания «искушать судьбу»
искушать судьбу — tempt fate
Зачем искушать судьбу, используя фальшивый паспорт?
Why tempt fate by using a false passport?
Зачем искушать судьбу?
Why tempt fate?
Почему вы искушаете судьбу?
Why do you tempt fate?
В моем возрасте, я могу искушать судьбу
At my age, I can tempt fate.
Но, если вы с нами, мы будем искушать судьбу вместе.
But if you're with us, we tempt fate together.
Показать ещё примеры для «tempt fate»...
advertisement
искушать судьбу — push your luck
Не искушай судьбу!
Don't push your luck!
Не искушай судьбу, котяра.
Don't push your luck, fat cat.
Ладно, не искушай судьбу, Кпэптон.
OK, don't push your luck, Clapton.
Не искушай судьбу.
Don't you push your luck.
Не искушай судьбу.
Don't push your luck.
Показать ещё примеры для «push your luck»...