push your luck — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «push your luck»
«Push your luck» на русский язык можно перевести как «искушать судьбу» или «перегибать палку».
Варианты перевода словосочетания «push your luck»
push your luck — искушай судьбу
Do not push your luck!
Не искушай судьбу!
Don't push your luck!
Не искушай судьбу!
Don't push your luck, fat cat.
Не искушай судьбу, котяра.
OK, don't push your luck, Clapton.
Ладно, не искушай судьбу, Кпэптон.
Don't you push your luck.
Не искушай судьбу.
Показать ещё примеры для «искушай судьбу»...
advertisement
push your luck — испытывай судьбу
Do not push your luck!
Не испытывай судьбу.
— You are pushing your luck.
— Не испытывай судьбу.
Do not push your luck with me.
Не испытывай судьбу со мной.
Don't push your luck!
Не испытывай судьбу!
— Don't push your luck.
— Не испытывай судьбу.
Показать ещё примеры для «испытывай судьбу»...
advertisement
push your luck — испытывать удачу
Always liked to push my luck too.
И мне всегда нравилось испытывать удачу.
Why push my luck?
Зачем испытывать удачу?
Do you ever stop to wonder if you be pushing your luck?
Ты когда-нибудь перестанешь испытывать удачу?
I mean, why push my luck?
Ну правда, к чему испытывать удачу?
And I am done with pushing my luck.
И с меня хватит испытывать удачу.
Показать ещё примеры для «испытывать удачу»...
advertisement
push your luck — свою удачу
Homie, you know what happens when you push your luck...
Гомерчик, ты знаешь, что бывает, когда ты испытываешь свою удачу...
But for every year that you push your bike and your body to the limit, you push your luck to the limit, as well.
Но каждый год, выжимая максимум из своего мотоцикла и тела, они испытывает и свою удачу.
But for every year that you push your bike and your body to the limit, you push your luck to the limit as well.
Но каждый год, выжимая максимум из своего мотоцикла и тела, он испытывает и свою удачу.
He told me. Don't push your luck.
Не упустите свою удачу.
I think we have got the winning hand, and I want to plunge forward. I want to push my luck.
У меня сейчас отличные карты, и я хочу испытать удачу.
Показать ещё примеры для «свою удачу»...