tempt fate — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «tempt fate»

На русский язык «tempt fate» переводится как «искушать судьбу» или «играть с огнем».

Варианты перевода словосочетания «tempt fate»

tempt fateискушать судьбу

You should know better than to tempt the Fates that way.
Не стоит так искушать Судьбу.
Why do you wanna tempt fate?
Зачем искушать судьбу?
Why tempt fate by using a false passport?
Зачем искушать судьбу, используя фальшивый паспорт?
Best not to tempt fate.
Лучше не искушать судьбу.
I warned you not to tempt fate.
Я же предупреждал вас не искушать судьбу.
Показать ещё примеры для «искушать судьбу»...
advertisement

tempt fateиспытывать судьбу

It would be wise not to tempt fate any further.
Будет мудро больше не испытывать судьбу.
Mmm. — Why tempt fate, right?
— Зачем испытывать судьбу, так ведь?
I've remained with the crew since then, but I believe now I've tempted fate long enough.
Я оставался с экипажем до этого времени, но я полагаю больше не стоит испытывать судьбу.
Let's not tempt fate.
Давай не будем испытывать судьбу.
Let's not tempt fate or your back.
Не будем испытывать судьбу и твою спину.
Показать ещё примеры для «испытывать судьбу»...