искать что-то — перевод на английский

искать что-то — 'm looking for something

Зачем ещё я бы бегал вот так, искал что-то?

Why else would I be chasing around looking for something?

Возможно, я ищу что-то, что я упустил.

Perhaps I'm looking for something I've missed out on.

Поэтому я ищу что-то, что не похоже на кровать.

That's why I'm looking for something that no look like a bed.

Но я ищу что-то другое.

But I'm looking for something else.

Ищем что-то и не можем найти точные слова.

One's searching for something and can't find the right word.

В самом деле, мы все ищем что-то.

Indeed, we're all searching for something.

Не очень хорошо это выглядело бы, если бы меня обвинили в убийстве а вы были здесь и искали что-то в мыльнице.

But it wouldn't look good if I was taken up for killing and you was here, looking in the soap dish.

Я ищу что-то получше.

I'm looking for a better one.

Когда ищешь что-то, не можешь найти.

When you're looking for something, you can't find it.

Ты и я без работы. Так что надо искать что-то.

You and I, ducky, are going to get into a revue.

Вы ищете что-то конкретное?

Is there something special you have in mind?