инерция — перевод на английский

инерция — inertia

В Хиросиме и Нагасаки три месяца спустя население находилось в состоянии апатии и безразличия, часто люди жили посреди собственных отходов, в полном унынии, как бы по инерции.
At Hiroshima and Nagasaki, the population three months later was found to be apathetic and profoundly lethargic, people living often in their own filth, in total dejection and inertia.
В современном состоянии инерции и самоудовлетворенности общества говорить о массах не имеет смысла.
In the present state of inertia and self-satisfaction to speak of masses makes no sense.
Ну, тормоза работают путем поглощения инерции — в том числе и твоей.
Well, the brakes work by the absorption of inertia — including yours.
— Инерции.
— Inertia.
Но в этом силовом поле у тебя нет инерции.
But in this force field, you have no inertia.
Показать ещё примеры для «inertia»...
advertisement

инерция — momentum

Пусть нас развернет инерция.
Let the momentum bring us around.
Просто используй инерцию своей нижней половины, чтобы поднять себя на стол.
Just use the momentum of your lower half to hoist yourself up.
С помощью инерции наберем скорость для отрыва.
Use the momentum to escape.
Самое главное в доте — это инерция.
Dota is a game of momentum.
Ваша команда из пяти человек сражается с пятью вражескими игроками ради достижения этой инерции.
You as 5 players try and battle against the other 5 players for momentum.
Показать ещё примеры для «momentum»...
advertisement

инерция — coast

Идем по инерции.
We coast.
Велосипед не едет по инерции.
The bike cannot coast.
А ты хочешь просто жить по инерции.
All you want to do is coast.
В политике нет инерции.
There's no coasting in politics.
Это означало снижение мощности и движение по инерции и всё прошло хорошо.
That meant coming off the power and coasting, which went well(! )
Показать ещё примеры для «coast»...