имя бога — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «имя бога»
имя бога — name of god
Во имя Бога, выдайте её!
In the name of God, hand her over!
Во имя Бога, Который видит всех нас, и перед моим любимым народом... я даю этому юному герою звание Верховного констебля!
In name of God who sees all of us and in front of my beloved people... I promote this young hero High Constable!
— Во имя Бога, женщина... какая же вы мать... если можете стоять в стороне и смотреть как убивают вашего ребенка?
— In the name of God, woman, what kind of mother are you, that can stand by and see your own child slaughtered?
Во имя Бога!
In the name of God!
Имя Божье. Имя Бога.
The name of God...
Показать ещё примеры для «name of god»...
advertisement
имя бога — god's name
О, во имя Бога!
Oh, in God's name!
Я молю о прощении за то, что христиане делают во имя Бога!
I pray forgiveness for what Christians have done in God's name.
Пошли, братья, помогите и вы. Зачем ты, во имя бога, вспахал дорогу?
Why in God's name have you ploughed this road, ha?
Во имя Бога, зачем вы дали такой инструмент настолько опасному человеку?
Why in God's name did you give a tool like that to such a dangerous man?
(Чтение Корана): "Во имя Бога милостивого и милосердного.
In God's name.
Показать ещё примеры для «god's name»...
advertisement
имя бога — god
Восславим Господа нашего. Помолимся за спасение ее души. Во имя Бога и ангелов небесных.
Praise of our lord and saviour and the love of god and the fellowship of his angels.
Во имя бога надо!
By God, I shall!
Разве Дженна не выкрикивала имя бога поздно ночью, когда была с Дрю?
Does Jenna not cry out to God late at night when she layeth with Drew?
Сам решил никуда не ходить по выходным в течение 3-х месяцев, и во имя Бога, в следующий раз, когда покинешь дом, позвони мне, когда доедешь.
You will choose to stay in every weekend for the next three months, and for the love of God, when I do let you back out in the world, you will call me when you get there.
Во имя Бога, Накажем принца у его порога!
for, God before, we'll check this Dauphin at his father's door.
Показать ещё примеры для «god»...
advertisement
имя бога — speak for god
Это ты говоришь от имени Бога?
And who says you speak for God?
Как смеешь ты говорить от имени Бога!
How dare you speak for God.
Вы можете говорить от имени Бога, а я нет.
You may well speak for God, but I do not.
Вы, как христиане, являетесь руководителями, вы говорите от имени Бога.
Like Christians, you are the leaders, you speak by God.
Клеймить сочувствие к другим как слабость, потому что говорящий от имени Бога безгрешен?
To condemn human charity as weakness because he who speaks for God must be right?