имеющий отношение — перевод на английский

имеющий отношение — relevant

Пожалуйста, зайдите ко мне в номер, где я собираю всех, имеющих отношение к этому делу.
Please join me in my suite, as I have called together all those I consider relevant to this case.
— Сконцентрируйтесь на фактах имеющих отношение к делу, мистер Монтроуз.
Stick to the facts relevant to the case, Mr. Montrose.
Тебе удалось узнать о ней что-нибудь, имеющее отношение к делу?
Were you able to dig up anything relevant on Hanna Klein?
Послушай, это здорово и очень основательно, но нашёл ли ты что-нибудь, имеющее отношение к делу?
Look, this is all very good and very thorough, but did you actually find anything relevant to the case?
Если какие-то воспоминания, имеющие отношение к делу, вернутся, свяжитесь с Луизой.
If any memories relevant to the case return to you, please contact Louise here.
Показать ещё примеры для «relevant»...
advertisement
А теперь, в связи с убийствами, имеющими отношение к делу и тайным информатором я просто хочу убедится, что ты полностью осведомлен об обстоятельствах.
Now, with the related murders, and then the confidential informant, I just wanted to make sure that you were fully aware of the circumstances.
Мы ищем вещи, принадлежащие Лупе Нава, и другие улики, имеющие отношение к ее исчезновению.
For items belonging to Lupe Nava and other evidence related to her disappearance.
Да, я видел ее в списке с 37-ю другими управляющими предприятиями, имеющими отношение к компании в том иске о незаконном увольнении.
Yeah, I saw it on the top of this list with 37 other management companies all related to Drybeck in that wrongful termination suit.
Кто-то, имеющий отношение к его исчезновению.
Maybe someone related to his disappearance.
Их очень интересовало, видел ли я за последние полгода хоть что-нибудь, имеющее отношение к объявлению о розыске.
«They were most interested in hearing what I'd seen in the past six months,» anything related to that wanted poster.
Показать ещё примеры для «related»...