имеют цену — перевод на английский

имеют цену — has a price

Я понимаю, вы считаете, что наборное устройство даёт вам преимущество, но всё имеет цену и никто на самом деле не говорил, что мы выкупим его у вас насовсем, прямо сейчас.
You think of the DHD as a bargaining chip, but everything has a price and no-one said exactly what it would take to buy you out in full, right now.
Дэвид, власть имеет цену, и эта цена должна быть выплачена.
David. Power has a price and that price has to be paid.
Их дерзость имеет цену.
Their insolence has a price.
Моя магия имеет цену.
My magic has a price.
Все имеют цену.
Everyone has a price.
Показать ещё примеры для «has a price»...
advertisement

имеют цену — has a cost

Лично я полагаю, что лучше дать пищевым продуктам ценность так, чтобы мы все знали, что это имеет цену, и затем нужно принять определенные меры для части населения, у которого нет доступа к этой воде.
It is preferable, in my opinion, to give a value to a commodity so that we are all aware it has a cost, And we take appropriate measures for segments of the population who do not have access to this water.
Все это имеет цену.
That all has a cost.
Ты же знаешь, Дэмиан, любое открытие в медицине имеет цену.
You know, Damian, every medical advance has a cost.
Если смерть не имеет цены, то жизнь ничего не стоит.
If death has no cost, life has no worth.
Твоя измена имела цену.
Your treachery had a cost.
Показать ещё примеры для «has a cost»...