иметь зуб — перевод на английский

иметь зуб — had a grudge against

Что может быть лучше, чем осуществить его контакт с бывшим агентом секретной службы который имел зуб на вас?

What better way than to put him in touch With a former Secret Service Agent Who had a grudge against you?

А может, он имел зуб на них и пошел туда специально, чтобы напасть на этих людей?

Or maybe he had a grudge against them and went there specifically to attack these men? What do you think?

Он коп. Кто-нибудь обязательно имел зуб на него

He's a guard. Somebody somewhere probably had a grudge against him.

С того, кто мог иметь зуб на вас.

Well, somebody who might have a grudge.

Путешественники имеют зуб против кого-либо, что привлекает их магию из природы, что-то о ведьмах проклинающих земли чтобы перевернуть его против них

Travelers have a grudge against anyone that draws their magic from nature, something about witches cursing the land to turn it against them.

Показать ещё примеры для «had a grudge against»...

Похоже, он имел зуб на нашего Джонни.

Looks like he had a beef with our old pal Jonny.

Ну, я не знаю, нашел ли я мотив, но я нашел кое-кого, кто имел зуб на Брандта...

Well, I don't know if I found a motive, but I did find someone who had a beef with Brandt...

Подложивший машину имел зуб на водителя, но не желал ему смерти.

Whoever planted the bomb had a beef with the driver, but didn't want them dead.

Вот этот — Джейк Таунсенд — имел зуб на Гарольда, но не из-за голубых пилюль. Опа.

This guy, Jake Townsend, had beef with Harold, but it wasn't over blue pills.

Припомни, почему ещё он может иметь зуб на вас с Келли?

Can you think of any other reason why he'd have a beef with you or Kelly?

Что имеет зубы, но не кусается?

What has teeth but doesn't bite?

Что имеет зубья, но не кусается.

What has teeth but doesn't bite?

Цыпленок имеет зуб на его клюве для выхода из своей скорлупы, так как он не имеет достаточного места для дальнейшего развития.

The chick has a tooth on its beak to get out of his shell because it has not enough space.

Хищник не имеет зубов.

The predator has no teeth.

Они говорят о свирепом чудовище, которое бродит в этих катакомбах и имеет зубы длиной шесть дюймов.

They talk of a savage beast who prowls these catacombs with teeth six inches long.