иметь возможность сказать — перевод на английский

«Иметь возможность сказать» на английский язык переводится как «to have the opportunity to say» или «to be able to say».

иметь возможность сказать — be able to say

Не представляю, как можно понимать происходящее, но не иметь возможности сказать хоть что-то.
I can't imagine knowing what's going on but not being able to say anything.
Иметь возможность сказать: «Да пошло оно всё!»
Being able to say, «Bugger it!»
Послушай... я ничего так не хотел бы, как иметь возможность сказать
Look... There is nothing I would like more than to be able to say,
Игорная индустрия охотится за слабостям слабых людей, но теперь я сильна, и очень рада, что имею возможность сказать, что это первый день моей спокойной жизни.
The gambling industry preys on the frailties of the weak, but now I'm strong, and I'm very pleased to be able to say this is the first day of the rest of my life.
Хорошо иметь возможность сказать спасибо но это определённо имеет привкус горечи
It's nice to be able to say thank you, but it's definitely bittersweet.
Показать ещё примеры для «be able to say»...
advertisement

иметь возможность сказать — able to tell

Я должен иметь возможность сказать ей, что ты Супергёрл.
I need to be able to tell her that you are Supergirl.
Я хотел иметь возможность сказать ему, что занимался стоящими делами.
I wanted to be able to tell him I did things that mattered.
И вы всегда будете иметь возможность сказать мне, когда остановиться.
And you will always be able to tell me when to stop.
Я бы хотел иметь возможность сказать им у нам есть один план на счет Рори.
I'd like to be able to tell them we have some sort of plan in place for Rory.
И я должна иметь возможность сказать тебе это.
And I have to be able to tell you this.
Показать ещё примеры для «able to tell»...