имел зуб на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «имел зуб на»
имел зуб на — had a grudge against
Что может быть лучше, чем осуществить его контакт с бывшим агентом секретной службы который имел зуб на вас?
What better way than to put him in touch With a former Secret Service Agent Who had a grudge against you?
А может, он имел зуб на них и пошел туда специально, чтобы напасть на этих людей?
Or maybe he had a grudge against them and went there specifically to attack these men? What do you think?
Он коп. Кто-нибудь обязательно имел зуб на него
He's a guard. Somebody somewhere probably had a grudge against him.
С того, кто мог иметь зуб на вас.
Well, somebody who might have a grudge.
Может кто-то ещё имел зуб на Нолана?
Is there anyone else who might have had a grudge against Nolan?
Показать ещё примеры для «had a grudge against»...
advertisement
имел зуб на — had a beef with
Похоже, он имел зуб на нашего Джонни.
Looks like he had a beef with our old pal Jonny.
Ну, я не знаю, нашел ли я мотив, но я нашел кое-кого, кто имел зуб на Брандта...
Well, I don't know if I found a motive, but I did find someone who had a beef with Brandt...
Подложивший машину имел зуб на водителя, но не желал ему смерти.
Whoever planted the bomb had a beef with the driver, but didn't want them dead.
Вот этот — Джейк Таунсенд — имел зуб на Гарольда, но не из-за голубых пилюль. Опа.
This guy, Jake Townsend, had beef with Harold, but it wasn't over blue pills.
Припомни, почему ещё он может иметь зуб на вас с Келли?
Can you think of any other reason why he'd have a beef with you or Kelly?