имеет склонность — перевод на английский

имеет склонность — tend

Знаешь, в биологии, системы имеют склонность к интеграции.
You know, in biology, like systems tend to integrate.
Китайцы имеют склонность говорить по-китайски.
Because Chinese men tend to speak in Chinese.
Люди, виновные в убийстве, имеют склонность к сокрытию своей вины.
People who are guilty of murder tend to be better at hiding their guilt.
Когда так происходит, я имею склонность пропускать кричащие социальные знаки.
When I get this way, I tend to miss glaring social cues.
но... какой была она... {\cHFFFFFF}...я имею в виду — как она... {\cHFFFFFF}имеют склонность чем это необходимо.
Yes, I know, but... Women as sensitive as she was, she is, I mean, tend to have much more complicated relationships than they seem to.
Показать ещё примеры для «tend»...
advertisement

имеет склонность — have a tendency

Люди имеют склонность врать во всем.
People have a tendency to cheat at everything.
Часто повреждения височной доли приводят к приступам, и эти приступы имеют склонность начинаться с рук.
Oftentimes, damage to the temporal lobe results in seizures, and those seizures have a tendency to start in the hands.
Вся история науки говорит о том, что такие пробелы имеют склонность со временем заполняться.
The history of science shows that those gaps have a tendency to be filled.
Вы же знаете, люди с пристрастием к азартным играм имеют склонность быть оптимистами.
You know, people with gambling addictions have a tendency to be optimists.
Возможно, я хотел предупредить ее, то ты имеешь склонность к предательству.
I may have warned her that you have a tendency to turn on people.
Показать ещё примеры для «have a tendency»...
advertisement

имеет склонность — was prone

Детективы Спецкорпуса выяснили, что Клер имела склонность к неконтролируемым вспышкам ярости.
SVU detectives found that claire was prone to uncontrollable rages.
По молодости в Лагранже, я имел склонность к выпивке и к безответственным подростковым поступкам.
That You See Before You. As A Youth In Lagrange, I Was Prone To Libations And Wanton Acts Of Teenagery.
Боиться крови, иголок, и имеет склонность к историческому плачу.
Terrified of blood, needles, and prone to hysterical crying.
Ваш организм имеет склонность к созданию нескольких зародышей.
Your body is prone to releasing multiple eggs.
А? Он может иметь склонность к альтернативной стратегии...
He might be prone to alternative strategies...