из-под земли — перевод на английский

из-под земли — earth

Колесо на башне поднимает воду глубоко из-под земли, с 500 метров.
The castle windmill draws pure water from deep within the earth.
И что-то, что утащило моего мужа, лезет из-под земли.
And something, the something that took my husband, is coming up through the Earth.
Я тебя даже из-под земли достану, урод.
Ain't a rat hole on Earth you can hide from me, scumbag.
«Ты свалился с неба, разорвав облака, или выскочил из-под земли?»
Have you come down [from the sky] tearing the clouds apart, or have you come tearing the earth..
Энергосигнал, исходящий из-под Земли.
Energy signal originating from under the Earth.
Показать ещё примеры для «earth»...
advertisement

из-под земли — of the ground

Кирику выходит из-под земли!
Kirikou is coming out of the ground!
Я видел как они вытаскивали эту капсулу из-под земли. И руку, которая протянула запечатанный конверт моему сыну.
I watched them pull the capsule out of the ground and hand that sealed envelope to my kid.
Можешь хоть раз вытащить голову из-под земли и получить удовольствие?
Would you get your head out of the ground for once and try to have a little fun?
Человек... вылез из-под земли.
A man... come out of the ground.
В ту ночь они вытащили что-то из-под земли.
— Yeah. They drug something out of the ground that night.
Показать ещё примеры для «of the ground»...
advertisement

из-под земли — from underground

Она появилась из-под земли.
It came from underground.
Но как они собирались выиграть войну из-под земли?
But how can they win from underground?
Самое интересное, что это, кажется, идет из-под земли.
The really interesting part is that it seems to be coming from underground.
Скорее вырвалось из-под земли.
It came from underground.
Каменного типа, острые как бритвы зубы, невероятно сильный, охотится из-под земли.
— Boulder class, razor-sharp teeth, Incredibly strong, hunts from underground.
Показать ещё примеры для «from underground»...