из носа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из носа»
из носа — nose
Нет, у меня течет из носа!
— No, me nose is running.
— Есть, сэр... в общем, он ударил меня в лицо и у меня пошла кровь из носа.
Yes, sir. So anyway, he hit me and made me nose bleed...
Из носа у него текла.
His nose was bleeding.
У вас из носа идет кровь.
Your nose is bleeding.
Я обожаю висеть вниз головой с завязанными глазами и при этом быстро-быстро собирать и разбирать свой пистолет, пока у меня из носа кровь не закапает.
I like to hang upside down blindfolded, take my gun apart and put it back together... before my nose starts to bleed.
Показать ещё примеры для «nose»...
advertisement
из носа — nosebleed
Кровь из носа!
Nosebleed! Dry heat!
Я говорила тебе о его кровотечении из носа?
Did I tell you about his nosebleed?
Опять кровь из носа.
Another nosebleed.
Утром он пришёл с кровотечением из носа, а потом...
He came in with a nosebleed, the next thing...
— Кровь из носа.
Nosebleed.
Показать ещё примеры для «nosebleed»...
advertisement
из носа — nose is bleeding
Кларк у тебя кровь идет из носа.
Clark your nose is bleeding.
У него кровь из носа.
His nose is bleeding!
— У вас кровь идет из носа.
Your nose is bleeding.
У меня кровь из носа!
My nose is bleeding!
— Кажется, у тебя кровь из носа...
Your nose is bleeding.
Показать ещё примеры для «nose is bleeding»...
advertisement
из носа — bloody nose
Кровь из носа?
A bloody nose?
Кровь из носа пошла.
Oh, bloody nose!
У Брайана пошла кровь из носа, когда он прятался в подвале.
Brian got a bloody nose hiding in the cellar.
Может быть, это кровь из носа.
Maybe she had a bloody nose?
Просто кровь из носа. Сейчас пройдет и ничего не будет.
Just a bloody nose.
Показать ещё примеры для «bloody nose»...
из носа — coming out his nose
Они у него из носа потекли.
You could see brain just coming out his nose.
У него из носа и рта текла кровь.
And there was blood coming out his nose and mouth.
Вспомни тот случай с Мег, когда Райли так прыснула, что молоко полилось из носа.
What about that time with Meg when Riley laughed so hard milk came out of her nose?
Она идет из носа или рта?
Is there any coming out of his nose or his mouth?
Что говорит о том, что кровь была из носа, и она не связана с убийством.
Which suggests that the blood came from a nose bleed and is not the result of the murder.
Показать ещё примеры для «coming out his nose»...
из носа — bleeding
— Кровь из носа.. — Курт, что с тобой?
— You are bleeding.
У меня кровь текла из носа, постоянно были обмороки!
I was bleeding, I kept passing out!
Это не из носа, это из руки.
Her hand is bleeding.
У тебя кровь из носа!
Oh, God! You're bleeding.
О, Воже! У тебя из носа идёт кровь!
Oh my God, Evan, you're bleeding.
Показать ещё примеры для «bleeding»...