из милосердия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из милосердия»
из милосердия — mercy
Ричи останется невинным,... мы примем вину,... мы навлечем на себя осуждение... из милосердия к мальчику.
So, Richie remains innocent we take the guilt, we incur the damnation in mercy to the boy.
Это было убийство из милосердия.
It was a mercy killing.
Рик, это было убийство из милосердия.
Rick, it was a mercy killing.
И правда, мы должно смотреть на это как на убийство из милосердия.
Really, we ought to look upon it as a mercy killing.
Газеты называли Пайка безумным убийцей из милосердия.
The newspapers labelled him as a deranged mercy killer.
Показать ещё примеры для «mercy»...
advertisement
из милосердия — tough love
Избавь меня от жестокости из милосердия, ладно?
Spare me the tough love, all right?
Я просто пытаюсь помочь, жестокость из милосердия.
I'm just trying to help; it's tough love.
Жестокость из милосердия тут не подойдёт. Сделай мне одолжение.
The tough love thing, it-— it didn't work.
Ну, если бы я хотел показать жестокость из милосердия, то сделал бы это по-другому.
Well, it wouldn't be tough love if I did.
Что ж, она всегда верила в жестокость из милосердия.
Oh. Well, she always did believe in tough love.