из города на — перевод на английский

из города на — of the city for

— Да. Отдохну немного... уеду из города на какое-то время.
Taking some time off... get out of the city for a while.
Мы просто уезжаем из города на несколько дней Отдохнуть и привести мысли в порядок.
We're just getting out of the city for a few days to get some space and clear your head.
Знаешь, она приехала из города на такси.
You know she Uber'd here from the city?
уехать из города на какое-то время.
Get away from the city for a while.
— Некоторые из городов на этих открытках... Что?
— some of the cities on these post cards... what?
Показать ещё примеры для «of the city for»...
advertisement

из города на — out of town for

— Его легкие не совсем в порядке, ему лучше было бы уехать из города на некоторое время.
— His lungs are not quite right, it is better it would be out of town for a while.
Весь этот слюнообмен был, потому что Кит уезжал из города на несколько дней.
This saliva heavy display was because Keith was going out of town for a few days.
Сперва, я сделал так, что местер Хилл уехал из города на несколько дней, устроив ему выигрыш каникул на Родео Национальных Соревнованиях.
First, I got Mr. Hill out of town for a few days by arranging for him to win a vacation to the National Rodeo Championships.
Твоя мама единственная, кто говорила мне, чтобы я забрал тебя из города на пару дней.
Your mom was the one that told me to get you out of town for a few days.
Нет, я думаю, что я должен уехать из города на несколько дней, может дольше.
I think I gotta get out of town for a few days, maybe even longer.
Показать ещё примеры для «out of town for»...
advertisement

из города на — leaving town for

Я уезжаю из города на пару дней по делам.
I'm leaving town for a couple of days on business.
Джереми уедет из города на какое-то время.
Jeremy's going to be leaving town for a while.
Мы уедем из города на некоторое время.
We're leaving town for a while.
Уезжаю из города на задание...
I'm leaving town for a job...
Я уезжаю из города на время.
I'm leaving town for a while.
Показать ещё примеры для «leaving town for»...
advertisement

из города на — out of town this weekend

Мои родители уехали из города на уик-енд.
My parents are out of town this weekend.
Что ж, мои родители собираются уехать из города на выходных, и я подумал, может быть, ты останешься на ночь?
So, my parents are going out of town this weekend, and I thought maybe you could stay the night.
Себастиан, папа уезжает из города на выходные.
Sebastian, my dad's out of town this weekend.
Кстати, мама уезжает из города на выходные, я типа большую вечерику устраиваю сегодня.
By the way, my, uh, mom is out of town this weekend, so I'm gonna throw a big party tonight. Yeah.
Мы уезжали из города на эти выходные.
We were out of town that weekend.
Показать ещё примеры для «out of town this weekend»...