из глаз — перевод на английский

из глаз — eye

Да, почему супермен стреляет лазерами из глаз, а чудо-женщина пользуется лассо?

Yeah, why does Superman get to shoot lasers out of his eyes and all Wonder Woman gets is a rope?

Ну... Он стреляет этими лучами из глаз, так?

Well, he blast those beams out of his eyes, right?

Раздаются райские звуки. Гляжу, а твой дядя Джун лазером из глаз фигачит.

Jerry Vale started singing and I look over, your uncle jun's got laser beams shooting out of his eyes.

Я был тем ребёнком в классе, который выдавливал белки из глаз

I was that kid in class who shot milk out of his eyes.

Но у твоего молодчика кровь из глаз не идёт.

It's not like your guy is bleeding out of his eyes.

Показать ещё примеры для «eye»...

Чувак, у тебя кровь из глаза.

Dude, your eye is bleeding.

Почему у тебя из глаз течет кровь?

Why were your eyes bleeding?

Потому что это настолько утомительно, что у меня кровь из глаз идет.

Because it's so tedious it's making my eyes bleed.

Последнего, кто так сделал, я бил, пока у него кровь из глаз не пошла.

The last man that put his hands on me like that, I beat him until his eyes bled.

— Поверь мне, копался в этом барахле, пока у меня из глаз кровь не пошла.

Believe me, I've been over that stuff till my eyes bled out.

Показать ещё примеры для «eyes are bleeding»...

Добавь к ней нелюдей и будь готов к неожиданностям... сверхскорость, суперсила, лучи смерти из глаз.

Throw inhumans into the mix, and you have to expect the unexpected... speedy powers, melty powers, eyeball death rays.

И с квадратной шляпой, торчащей из глаза.

And a pointy hat sticking out of your eyeball.

≈сли только у Ёллы кровь из глаз не пойдет... ћмм!

I mean, unless blood is coming out of her eyeballs... [new song comes on radio] Mm!

Что ж, тогда вы все в заднице, потому что я и пальцем не пошевелю даже если у вас из глаз искры посыпятся.

Well, then you and the world have crapped out, because I wouldn't take a whiz on you if there were flames shooting out of your eyeballs.

Сэр, я потратил на их изучение весь год в девятом классе... кроме того дня, когда у меня кровь пошла из глаз. И, по-моему...

I spent all of ninth grade studying them except the day my eyeballs started to bleed, and in my opinion...