из банка — перевод на английский

из банка — from the bank

— Что слышно из банка?
— Did we hear from the bank?
Я приехал прямо из банка.
I came straight here from the bank.
Вас вызывают из банка!
From the bank.
Как же, у меня 400 крон из банка.
Yes, I have the 400 kroners from the bank.
Он же взял бумаги из банка, но знает, что кража обнаружится только в четверг днём.
Now, he has already removed the securities from the bank, but knows this will not be discovered until Thursday afternoon.
Показать ещё примеры для «from the bank»...
advertisement

из банка — out of the jar

Ты ешь моё арахисовое масло из банки своими отвратительными пальцами?
Are you eating my peanut butter out of the jar with your disgusting fingers?
Прямо из банки.
Right out of the jar.
Ты только что зачерпнул его из банки — рукой, как медведь?
Did you just scoop it out of the jar with your hand like a bear?
А нечего было есть варенье прямо из банки.
Serves you right for eating jam straight out of the jar.
Ты позволяла мне есть кремовый зефир прямо из банки.
And you would let me eat that marshmallow creme straight out of the jar.
Показать ещё примеры для «out of the jar»...
advertisement

из банка — canned

Я использую свежие помидоры, а не из банки.
My secret is I only use fresh tomatoes, never canned.
Из банки.
Canned.
У на всегда был соус из банок.
We always have canned cranberry sauce.
Хотя, такое место... должно быть из банки.
Ugh, place like this... must be canned.
Бет, нам не нужен запасной вариант, потому что я приготовлю вкусный ужин, к которому не понадобится соус из банок.
Uh, Beth, we don't have need backup because I planned a delicious meal that does not call for canned cranberry sauce.
Показать ещё примеры для «canned»...
advertisement

из банка — leaving the bank

В общем, когда я ушла из банка, я позвонила детективу, который расследует это дело, и он сказал, что единственная причина, по которой Орсону не выдвинули обвинение, это потому что тело не было найдено.
When I left the bank, I called the detective that worked the case. He said that the only reason Orson was never charged was because they never found a body.
Именно столько было бы у вас, когда вы ушли из банка.
The same exact amount you would've had when you left the bank.
Они ушли из банка по верху
— I'm on it! They left the bank using the stairs!
Если мы не выйдем из банка ровно через 11 часов, вы взорветесь.
In precisely eleven hours. If we haven't left the bank by then, you'll explode,
Папа, она прямо сейчас выезжает из банка!
Dad! She's just leaving the bank!
Показать ещё примеры для «leaving the bank»...

из банка — banker

Друг моего друга знает этого парня из банка.
This friend of a friend knows this banker guy.
Я последовала совету хорошей женщины из банка.
I followed my banker's advice.
Не заставляй свою девчонку из банка ждать.
Shouldn't let the banker girl wait.
И что касается Шейлы, из банка, она забавная.
And as for Sheila, the banker lady, she's a goof.
Леди из банка.
She's a banker lady.