изящность — перевод на английский

finesse
grace
refinement
elegance

изящность — finesse

В хирургическом смысле. — Изящность.

I mean,surgically,the finesse.

элегантности, изящности и достоинстве.

Elegance, finesse and dignity.

Если нужна изящность, тебе следует попробовать пластику. Это сплошная изящная работа.

You want finesse,you should try plastics.It's all finesse.

изящность — grace

Ничего лучше я представить не мог, чем Ваша изящность и шарм в моём доме.

No greater balm could I desire, than your grace and charm in my home.

Изящность идет изнутри.

Grace comes from within.

Изящность и элегантность светят изнутри

Grace and elegance come from inside.

изящность — refinement

У тебя обычно есть изящность в том, что ты делаешь.

You normally have a refinement to what you do.

И я думаю, в этот раз изящность улетела.

And I think the refinement flew out the window.

Эта женщина ведет себя с изящностью постриженной козы.

The woman carries herself with the refinement of a tonsured goat.

изящность — elegance

Так как вы сами ученый, лейтенант, я уверен, что вы можете оценить всю сложность нашего положения и изящность решения.

Being a scientist yourself, Lieutenant, you can appreciate the difficulty of our dilemma and the elegance of the solution.

Просто я ещё не видел такой изящности от ортопеда.

I've just never seen such elegance from an orthopod.

изящность — другие примеры

Я прогулял урок изящности.

I was absent the day they taught graceful.

Ведь очевидно, что даже если из олимпийских игр и убрать разделение на женские и мужские виды спорта, то в соревнованиях требущих изящности всё равно будут учавствовать только женщины.

Thus it is an obvious truth that if the Olympic Games removed the men-women distinction, there would be women only in the graceful events.

С изящностью, Кара.

Zedd With grace, Cara.

Есть место, где уродство находит изящность, где отвратительное может быть красивым, где необычность не робеет, а воспевается.