излечение — перевод на английский

«Излечение» на английский язык переводится как «cure» или «healing».

излечение — cure

По мне, легче писать о душевных расстройствах, а их излечении оставлять другим.
I find it easier to write about mental illness and leave the cure of it to others.
Иными словами — пошли нам излечение.
In other words, send us the cure.
Процесс не завершён пока он ведёт к излечению.
The process is incomplete unless it leads to a cure.
Доктор сказал, что надежды на излечение почти нету.
The doctor told me... There was little hope for cure..
Доктор сказал, что надежды на излечение почти нету.
The doctor told me there was little hope for cure.
Показать ещё примеры для «cure»...
advertisement

излечение — healing

Сейчас начнется излечение.
This is where the healing begins.
Нет, первый шаг на пути к излечению, не заглушить боль, а прочувствовать её до самой глубины.
No, the first step toward healing is not to bury the pain, but to feel it at its fullest depths.
— Да. Коровы известны своими способностями к излечению.
Yeah, well, cows are known for their healing abilities.
С энергией. Я зрительно представляю себе процесс излечения.
I visualize healing.
Через наши камеры, вы будете наблюдать мое излечение из первых рук, от подготовки к операции до послеоперационных процедур и далее.
Through our cameras, you will experience my healing firsthand, from prep to surgery to post-op procedures and beyond.
Показать ещё примеры для «healing»...
advertisement

излечение — recovery

Излечение от чего?
Recovery from what?
Сейчас я прошу записать 5 причин, которые могут привести вас к срыву помешать излечению.
What I want you to do right now is write down five triggers... that could lead to your relapse, that could jeopardize your recovery.
Я хотел подождать вашего излечения, но побоялся,..
We considered awaiting your recovery, but Mézières might change his mind.
Излечение здесь основано на двух основных принципах... ответственность и полная честность.
Recovery here is based on two core principles... responsibility and total honesty.
Встречи с тем, кто в самом начале излечения, это твоя ошибка.
It is wrong for you to date someone this early in recovery.
Показать ещё примеры для «recovery»...